Yes, almost any interior wood coating can be over coated with a wax polish to improve the look and sheen. In some cases, a wax polish is applied to decrease the gloss level. For example, a glossy lacquer with a glass like shine can have more of a silky sheen when wax is applied.
Wood waxes and polishes are a great way of increasing the sheen level of bare wooden surfaces without altering the overall appearance or colour too much. We recommend Fiddes Supreme Wax Polish and Manns Classic Beeswax Polish for improving the sheen of wooden surfaces. these products become shinier the more they are buffed and when more wax is applied.